На фоне приготовления страны к Олимпийским играм 1964 года разворачивается напряжённая борьба между полицией и якудза в Хиросиме. Усилия властей направлены на устранение криминальных элементов, чтобы мир узнал страну как безопасное место. Однако внутри самого преступного синдиката разгораются свои конфликты. Такеда, стремясь удержать контроль над организацией, сталкивается с внутренними распрями: младшие члены группировки, не зная удержу, усиливают напряженность в городе. На этом фоне один из лидеров решает расширить своё влияние, посягая на нейтральные территории, что лишь усугубляет обстановку. Его действия вызывают беспокойство среди других боссов, включая Утимото, который, боясь за своё положение, начинает подрывать доверие, донося информацию о своих соперниках всем подряд. В это же время полиция активно арестовывает мелких участников, пытаясь обезглавить якудза. На фоне этой хаотичной борьбы Сёзо Хироно видит возможность поквитаться со своим давним врагом — Ямамори. Его личная вендетта вынуждает его действовать в условиях постоянной опасности, где ни один шаг не оказывается безопасным.